|
MUSIC AND THE CONSTRUCTION OF NATIONAL IDENTITIES IN THE 19TH CENTURY
Musique et construction des identités nationales au XIXe siècle
Edited by / édité par / herausgegeben von Beat A. Föllmi, Nils Grosch and Mathieu Schneider. Musik und die Konstruktion nationaler Identitäten im 19. Jahrhundert. Actes du Colloque international "Musique et construction des identités nationales au XIXe siècle", Strasbourg, Université Marc-Bloch, 18-19 octobre 2007. 348 pages, 10 illustrations, 28 examples of music. 2010. Collection d'études musicologiques 98 ISBN 978-3-87320-598-7 |
|
The construction of nation-states in the nineteenth century is part of a complex network of symbolic configurations, amongst which music plays an important part. These symbols permitted bearings to be created in a world which was undergoing rapid changes, and also to define an identity. Furthermore, they served to set up a barrier against all things foreign. The twenty articles in this volume try to apprehend the complex and varied role that music played in the identity construction of nations. Several authors have opted to study the conflictual relationship between German and French music, particularly after the Franco-Prussian War. However, several case-studies also offer generally unknown information concerning the origin of national feeling in several European countries, and throughout the world. Slovenia, Rumania, Greece, Switzerland, Mexico and Australia are cases in point. This problem is also extended to composers, such as Gustav Mahler, whose work and philosophy are to be re-evaluated in the light of the construction of national identities. La construction des états-nations au XIXe siècle fait partie d'un réseau complexe de configurations symboliques, parmi lesquelles la musique occupe une place importante. Ces symboles permirent de créer des repères dans un monde en rapide transformation et de définir une identité, mais ils servirent aussi à poser une frontière avec tout ce qui était étranger. Les vingt articles de ce volume tentent d'appréhender le rôle complexe et différencié de la musique dans la construction identitaire des nations. Plusieurs auteurs se sont penchés sur la relation conflictuelle entre musique allemande et musique française, en particulier après la guerre de 1870. Mais de nombreuses études de cas présentent aussi des aspects souvent méconnus de la naissance d'un sentiment national dans divers pays d'Europe et du monde, comme la Slovénie, la Roumanie, la Grèce, la Suisse, le Mexique ou l'Australie. Cette problématique est même étendue à des compositeurs, comme par exemple Gustav Mahler, dont l'œuvre et la pensée sont réévaluées à l'aune de la construction des identités nationales. Die Konstruktion der Nationalstaaten im 19. Jahrhundert ist eingebunden in ein komplexes Netz symbolischer Zusammenhänge - worunter die Musik einen wichtigen Platz einnimmt. Solche Symbole boten einerseits Orientierung in einer sich rasch verändernden Welt und stellten andererseits Identität her. Gegen außen dienten sie zudem der Abgrenzung gegenüber dem Fremden. Die zwanzig Beiträge des Bandes spüren der vielfältigen und komplexen Rolle nach, welche die Musik bei der Identitätskonstruktion der Nationen gespielt hat. Mehrere Autoren beschäftigen sich dabei mit der konfliktgeladenen Beziehung zwischen deutscher und französischer Musik, insbesondere nach dem deutsch-französischen Krieg von 1870. Dazu zeigen zahlreiche Fallstudien aus verschiedenen geografischen Räumen Europas und darüber hinaus (Slowenien, Rumänien, Griechenland, Schweiz, Mexiko, Australien) bisher unbekannte Facetten der Problematik auf. Auch Einzelpersönlichkeiten (wie beispielsweise Gustav Mahler) werden unter dem Gesichtspunkt der Konstruktion nationaler Identität neu beleuchtet. |
| The twenty articles: / Les vingt articles: / Die zwanzig Beiträge: Frank Hentschel: Nationsbegriffe in der mittelalterlichen Musiktheorie / Nils Grosch: Das "Vaterländische Lied" als Konstrukteur nationaler Identität im frühen 19. Jahrhundert / Martine Breuillot: La musique et la construction identitaire grecque au XIXe siècle / Martin Loeser: Konstruktion nationaler Identität am Beispiel von Théodore Dubois' Oratorium Le Baptême de Clovis / Alexandros Charkiolakis: The opera Protomastoras (The Master builder) by Manolis Kalomiris and the ideological background of the work / M. J. Grant: Invented tradition or auld acquaintance? Scottishness and Britishness in the Nineteenth-Century Reception of Auld Lang Syne / Csilla Pethõ-Vernet: Le concept de "nation", de "race", de "caractère national" et d'"école nationale" dans l'Histoire de la musique hongroise d'Albert Soubies / Leon Stefanija: Leveling national identities: the case of Slovenian music / Luis Velasco Pufleau: Musique et identité: l'œuvre de Carlos Chávez et de Silvestre / Beat A. Föllmi: L'"Autre" dans la construction de l'identité. La recherche d'identité dans la musique roumaine du XIXe et du début du XXe siècle / Laure Schnapper: La place des étrangers dans la construction de la musique "française" avant 1870 / Mathieu Schneider: Facteurs allogènes et indigènes de la construction de l'identité musicale suisse / Tatjana Marcovic: Serbian (musical) national identity: from international to the national concept / Damien Ehrhardt: Penser l'identité (trans)culturelle. Le cas de la Neudeutsche Schule et de la Société nationale de Musique / Michael Fischer: Vom Reformationslied zum nationalprotestantischen Symbol. Der Choral Ein feste Burg ist unser Gott in musikalischen Bearbeitungen des 19. Jahrhunderts / Jeroen van Gessel: The Strasbourg Municipal Theatre as a "Germanisirungsfactor" during the Reichsland years (1871-1918) / Anna Costal Fornells: Le passé caché. À propos du côté révolutionnaire et libéral des sardanes oubliées de Pep Ventura: Sardana sobre motivos del Faust et Sardana Can Can / Jeremy Barham: Mahler, Heimat and Randkultur: musical politics of centre and periphery / Jean-Claire Vançon: Patrimoine et identité: Jean-Philippe Rameau par Charles Poisot (1854-1876) / Sinje Steinmann: "We're transplanted Europeans". The music culture of British settlers in Australia as an expression of ties with the motherland. Collection d'études musicologiques / Sammlung musikwissenschaftlicher Abhandlungen 98 |