SAECVLA SPIRIRALIA   46

In Nocte Consilium. Studies in Emblematics in Honor of Pedro F. CAMPA. Edited by John T. CULL and Peter M. DALY.
2011. 516 pp., 77 illustrations.

The festschrift for Pedro F. Campa is a compilation of essays by some of his many friends and colleagues on both sides of the Atlantic. Clearly not all his friends and colleagues could be invited to contribute. Even a cursory glance at the table of contents will reveal the strong presence of essays on Hispanic emblem literature.
Campa is a bibliophile with an impressive personal library. He is an avid reader, and an emblem scholar. In fact his Emblemata Hispanica. published by Duke University Press in 1990, is now recognised the world over as the definitive bibliographic account of Hispanic emblem literature. Then he published in 2001, along with a list of the inevitable errors and omissions, a significant addenda in Emblematica 11. It is probably no exaggeration to say that Pedro is the best known scholar of Hispanic emblems both inside and outside of Spain.
Peter M. Daly first met Pedro F. Campa in May of 1980 at a meeting of the Medieval Congress at the University of Western Michigan in Kalamazoo. Soon afterwards Campa and Daly started organizing regular meetings called "Emblem Sessions" at the Kalamazoo venue. Scholars from both sides of the Atlantic have presented papers there for well over twenty years, which would never have come about without the initiative and energy of Pedro F. Campa, some of which contribute to this festschrift. Articles originally submitted in Spanish have been translated into English by John T. Cull with the collaboration of the authors.

*

Die Festschrift für Pedro F. Campa ist eine Zusammenstellung von Aufsätzen seiner vielzähligen Freunde und Kollegen auf beiden Seiten des Atlantiks. Natürlich konnten nicht alle seiner Freunde und Kollegen zur Mitarbeit an diesem Band eingeladen werden. Auf den ersten Blick ist eine starke Ausrichtung auf spanische Emblematikliteratur zu erkennen.
Campa besitzt eine große Bibliothek zur spanischen Emblematik und seine Bibliographie Emblemata Hispanica (Duke Universtiy Press 1990) gilt als Standardwerk, zu dem er 2001 in Emblematica 11 eine Addenda et Corrigenda-Liste veröffentlichte. Ohne zu übertreiben wird man Pedro F. Campa als den prominentesten Gelehrten für spanische Emblematik - innerhalb wie außerhalb Spaniens - bezeichnen können.
Peter M. Daly lernte Campa 1980 auf dem Mittelalterkongress der University of Western Michigan in Kalamazoo kennen. Schon bald darauf organisierten Campa und Daly dort die regelmäßigen "Emblem Sessions", die über Jahrzehnte hinweg amerikanische wie europäische Wissenschaftler zu Vorträgen und Diskussionen nach Kalamazoo führten. Auch Beiträge dieser "Emblem Sessions" sind in diesem Band enthalten, Arbeiten, die ohne Initiative und Energie Pedro F. Campas nicht zustande gekommen wären. John T. Cull übersetzte die urprünglich in spanischer Sprache eingereichten Beiträge in Zusammenarbeit mit den Autoren ins Englische.

Arranged in three parts, 'Hispanic Emblems and Literature', 'Bibliography and Emblem Theory' and 'Emblems, Emblematic Images, and Numismatics' the festschrift contains the following articles:
Eingeteilt in die drei Teile 'Hispanic Emblems and Literature', 'Bibliography and Emblem Theory' und 'Emblems, Emblematic Images, and Numismatics' enthält der Band folgende Beiträge:

- Ignacio Arellano: Emblems in the Palace Plays of Calderón (The Symbolic Bestiary).
- José Azanza López: An Emblematic Reading of a Regal Epistolary Exchange: Philip IV's Letters to Sister Maria De Ágreda, in the Light of Saavedra Fajardo.
- Christian Bouzy: Latin Authors in the Emblemas Morales of Juan de Horozco.
- Frederick A. de Armas: Venus in Taurus: Epic and Emblematic Astrology in Lope de Vega's Las almenas de Toro.
- Aurora Egido: The Heart of the King in Baltasar Gracián.
- José Julio García Arranz: The Whore of Babylon: Tradition and Iconography of an Apocalyptic Motif in the Service of Modern Religious Polemics.
- Rafael Zafra: Clarifications and New Data on the Works of Juan Horozco y Covarrubias.
- Peter M. Daly: How Many Printed Emblem Books Were There? And How Many Printed Emblems Does That Represent?
- Lubomír Konecný: The Emblem Theory and Practice of Bohuslav Balbín, S.J.
- Bárbara Skinfill Nogal: Multiple Glances at the Mundus Symbolicus by Filippo Picinelli. A Bibliographical Approach.
- Michael E. Bath: Sixteenth-Century Romayne Heads: Engravings by Virgil Solis Copied on Four Panels in the Victoria and Albert Museum.
- Antonio Bernat Vistarini and Tamás Sajó: Veritas filia Dei. The Iconography of Terrestrial Truth and Celestial Truth.
- Joseph Chorpenning: A Pilgrimage with Divine Love in the Womb: Francis de Sales's Unconventional Word-Picture of the Biblical Mystery of the Visitation.
- Bernard Deschamps: Imagery for a New Country: The Posters of the Oui-Side in the 1995 Quebec Referendum Campaign.
- Rafael García Mahíques: Aspects of the Fig Tree and its Fruit in Emblematics.
- Victor Minguez and Inmaculada Rodriguez: The Urban Emblems of Daniel Meisner. The Image of the City as a Treasury of Knowledge (1700).
- Sabine Mödersheim: The Fervent Heart: Isabella de Spiritu Sancto's Herzbücher (Books of the Heart).
- Alan R. Young: Kenny Meadows and the Emblematic Designs for Shakespeare's Cymbeline in Robert Tyas's "Shakspere for the People" Project (1839-43).

An appendix holds the list of Illustrations, a Bibliography of the Publications of Pedro F. Campa, the nota vitae of all authors and the index.
Ein Anhang enthält die Liste der Abbildungen, eine Bibliographie der Werke Campas, sowie die Lebensläufe aller Autoren und das Register.

zurück zur saecvla spiritalia